20220507-00000004-isd-000-1-view



@mokaore_uma なに?イラストにゴルシがいる・・・だと・・・?
@mokaore_uma 台湾じゃないけど、
香港競馬の精英大師(サイレントウィットネス)や明月千里(ワーザー)、
原居民(インディジェナス)が台湾オリジナルで出てくれば、
マジでサイゲのローカライズ部門を尊敬しますわ。
@mokaore_uma 馬が存在しないから馬っていう字も存在しないって設定だったはずなんだがタイトルェ?
@mokaore_uma 心なしかスペちゃんの走り姿が女の子っぽい
@mokaore_uma そして辞める人多数。そこまで読めてる。あの鬼畜仕様でダルい周回させられるんだから。しかも手動で(´・ω・`)
@mokaore_uma 香港競馬ファンです
自分繁体中国語版はやらない、日本版だけはもう腹一杯

外国馬名が中国語(香港表記)へ翻訳した時、簡潔明瞭かつ名前のイメージも字面で表現するのがすごい
@mokaore_uma @nyonyonba 如果是給sonet代理不是小萌我可能就會考慮玩了
@mokaore_uma エルちゃん艦娘になっとるw
そしてライス…